Inman News and REALM announce ad, content agreement